Friede den Hütten! ...

Georg Büchner 1813 - 1837

 
  • Schrift vergrößern
  • Standard Schriftgröße
  • Schriftgröße verkleinern
Start Lyrik Die Jackfrucht
Drucken
 

Die Jackfrucht von Ho-Xuan-Huong  (Version 1)

 

Wie eine Jackfrucht am Baum,

Erschein ich dir im Traum.

Komm, pflück mich, prall und frisch

 

Beiß in mein Fleisch hinein

Durch meine raue Haut

Sollst du den Honig schmecken

 

Gar köstlich ist der Saft

Der deine Hand befleckt

Sich über dich ergießt

 

So sei gewarnt!

 

Die Jackfrucht Ho-Xuan-Huong  (Version 2)

 

Wie eine Jackfrucht am Baum

Erschein ich dir im Traum

Die prall gefüllte Frucht

Kannst du mit einer Hand nicht fassen

Komm, pflück mich, jetzt!

Im Mondesschein

Wird unsre Liebe nicht verblassen

 

 

Doch sei gewarnt!

Gar köstlich ist mein Saft

Der deine Hand befleckt

Verzehrt sich eine Kraft

Drängt sich durch meine Haut

Unhörbar bleibt der Laut

Der unser Herz entdeckt

 

 

 

Aus dem Englischen übertragen

von Günter Opitz-Ohlsen

 

 
Huette011-1.jpg

Hütten

  •  Alle Bilder © bio,  2011
  •  Alle Bilder © bio,  2011
  •  Alle Bilder © bio,  2011
  •  Alle Bilder © bio,  2011
  •  Alle Bilder © bio,  2011
  •  Alle Bilder © bio,  2011
  •  Alle Bilder © bio,  2011
  •  Alle Bilder © bio,  2011

Feuerspuren

Das Kalle Blomquist Spiel ist der Beitrag von Birgit in der Anthologie Feuerspuren herausgegeben von der Gesellschaft für neue Literatur.

edition karo, Berlin 2017

172 S., Klappenbroschur, EUR 15,-

ISBN: 978-3-945961-05-6

Geld

Väterchen Frost oder Eine große Kälte ist über die Stadt gekommen ist der Beitrag von Birgit in der Anthologie Geld herausgegeben von Sigrun Casper.

Konkursbuch-Verlag. Berlin. 2017

288 Seiten, viele teils farbige Bilder konkursbuch 53, 15,50, im Abo 12,-

ISBN 978-3-88769-253-7

Ich hab's gesehn! und Das Kleid sind die Beiträge von Birgit in der Anthologie

Konkursbuch Verlag, Berlin 2016 EUR 9,99

eBook (ePUB) EUR 9,99

EAN 9783887696726

Der satirischer Prosatext Rabbitz ist der Beitrag von Birgit in der Anthologie herausgegeben von Horst Bosetzky

Die schrägsten Berliner Zehn-Minuten-Geschichten, Jaron Verlag, Berlin 2013

1. Auflage 2013, 234 Seiten, Paperback 8,95 Euro

ISBN: 9783897737266


Inhaltsaufrufe : 1170009
Birgit Ohlsen und Günter Opitz-Ohlsen Autoren bei friededenhuetten.de Grabbeallee 24 13156 Berlin, Germany